Доброе утро, Киомару.
М..морозилова.
Извини. Я закрою.
Само собой холодно.
Снег лежит.
Гаш.
Обычно, когда выпадает снег...
Киомару. Снег! Снег выпал!
Пошли снеговика лепить.
Обычно утро начинается так...
Ты всё ещё расстроен, что проиграл Бали?
Совсем нет.
Конечно, Бали был сильный.
К тому же,
есть такие сильные демоны как Браго.
Вообще-то,
интересно, что сейчас делают Браго и Шери?
Гремящий снег! Истинный Владыка.
Госпожа!
Так быстро ездить опасно!
Демон где-то рядом.
Для вас это слишком опасно, не едьте за мной.
Я не могу так поступить.
Джи!
Всё... хорошо.
Оставь его. Поехали.
Ну, Браго?
След демона слаб. Они уже ушли.
Мы опять их потеряли?
Последнее время они сразу разбегаются...
Я ждал достойного соперника,
но они испугались и убежали.
Но... они сделали правильно.
Те, кто сражается со мной,
познают свою слабость.
Браго, что такое?
Не демон, но я чувствую опасность.
Какой большой...
Не двигайся.
Их ведь убьют.
Джеф.. бери ружьё!
Быстрее, отомсти.
Дедушка!
Дедушка! Держись!
Ужасные раны. Надо позвать на помощь.
Браго, помоги мне.
Джи. Как его раны?
Кровотечение остановилось,
но ему обязательно надо к доктору.
Нет, я в порядке.
Я не могу отсюда уйти.
Но...
Не перестарайся.
Кстати,
вы сказали, что хотите отомстить?
В прошлом году, моя дочь и её муж, родители этого мальчика,
были убиты этим медведем.
Ужасно.
Тогда, почему ты не взял ружьё и не выстрелил?
Трус.
Браго! Прекрати.
Как ты можешь такое говорить ребёнку!
Ненавижу трусов.
Что ты говоришь?
У тебя что, нет жалости?
Постой! Куда ты пошёл?
Пойду потренируюсь.
Если я останусь с тобой,
у меня мышцы одрябнут.
Возвращайся в отель и отдохни.
Что?
Я не говорила, что мне нужен отдых!
Не говори так, как будто это я тебя тяну вниз.
Да что с ним?
Хоть раз ему надо почувствовать себя беспомощным.
Совсем нет.
Он заботится о вашем здоровье.
Да ну?
Заботится обо мне...
Что-то не очень похоже!
Госпожа, вы не замечаете,
но Браго-сама сильно изменился.
Сначала, он был опасный и грубый,
но сейчас, я вижу, что он стал воспитаннее.
Браго?
Да.
Суровый но добрый,
настоящий Владыка.
Джи...
Ты его слишком хвалишь.
Совсем нет.
Определённо,
он поуспокоил свои разрушительные привычки.
С дороги, старик!
Не мешай!
Нет.
Я не позволю тебе больше ранить госпожу Шери!
Как ты осмелился такое сказать, дед?
Я тебя убью на месте!
Всё хорошо, Джи. Пожалуйста отойди.
Но, госпожа...
Слушай меня, Браго.
Я говорила, что мы должны пойти куда-нибудь ещё.
Если мы будем практиковаться здесь,
мы вовлечём лишних людей. Поэтому,
Хватит дурить!
Если они лишние, значит они не нужны.
Слушай.
Как бы мне это не нравилось,
но для этой битвы мне нужен такой слабый человек, как ты.
Даже если демон сильный,
из-за слабого человека он может проиграть!
Отбрось ненужные мысли!
Будь беспощадной, бей на полную силу.
Разжигай в себе злость и ненависть.
И вызови силу книги!
А если нет... я его на куски порву!
Тогда...
ты никогда не станешь Владыкой.
Я твой единственный книжник.
Не так ли?
Поэтому, ты будешь подчиняться мне.
Если я умру, ты не сможешь больше использовать свои силы.
Ты как она,
кто использовала чувства Коко, Зофиз!
Ты думаешь только о себе.
Все остальные - ниже тебя.
Вместо того, чтобы подчиняться таким как ты,
я лучше перережу себе горло!
Госпожа!
Для вас, демонов, у меня нет ничего, кроме ненависти.
Ну, Браго.
Если ты хочешь стать Владыкой, подчиняйся мне.
Или...
ты не станешь Владыкой из-за своего эгоизма?
Даже и не думай,
что ты сможешь вертеть сердцем человека.
Не надо недооценивать людей!
Ты не имеешь права становиться Владыкой!
Думаешь, я за твоим обедом?
Ну ладно... дай мне размяться.
Спасибо большое. Я уже согрелась.
Нам надо вернуться в отель до темноты.
Извините нас.
Я ваш должник.
Будьте осторожны.
Джеф. Извини Браго. Он наговорил тебе грубостей.
Браго.
Ты победил его ради Джефа.
Не подумайте чего лишнего.
Я наткнулся на него в лесу, поэтому и завалил.
Браго-сама сильно изменился.
Суровый но добрый. Истинный Владыка.
Ты рад? Ты отомстил за своих родителей.
Мелкий. Стань сильным.
и никому не показывай слёз.
Слезами делу не поможешь.
Не лезь не в своё дело.
Кто тебя просил это делать?
Я хотел отомстить сам!
Джеф.
Мне очень жаль.
Глубоко внутри, ему стало лучше.
Не показывать истинных чувств. Похож на одного знакомого.
Я возвращаюсь в отель.
Господи.
Доброе утро, Госпожа Шери.
Доброе утро.
Наконец-таки я отоспалась.
Это хорошо.
А где Браго?
Браго-сама уже проснулся
и сказал, что пойдёт тренироваться.
Пока мы не начали.
Он только о себе и думает.
Прекратите, пожалуйста.
Что бы вы не говорили, мы не уйдём отсюда.
Заткнись!
Если не подвинетесь, мы сровняем вас вместе с вашим домом.
Брат, там кто-то идёт.
А ты что за хрен с горы?
Браго-сама.
Это агенты недвижимости.
Мелкий. Стань сильным.
и никогда не показывай слёз.
Слезами делу не поможешь.
Жажди стать сильным, найди путь мужчины.
Это место принадлежит мне и моему дедушке. Убирайтесь!
Как заговорил, пацан.
А если я скажу нет?
Я... стану сильным.
Мужчина не должен показывать слёз!
Пацан, ты мешаешь. Эй.
Я не проиграю!
Новое заклинание? Что это значит?
Неужели, что-то происходит с Браго?
Я не проиграю!
Я не проиграю.
Джеф.
Прекратите, пожалуйста!
Сдохни!
Ты чё?
Ты посмел помешать?!
Валите его!
Сровнять их с землёй!
А можно?
Беги. Зачем вам ввязываться?
Ты.
Ты просил не вмешиваться и сровнять их.
Ты это мне говорил?
Нет...
У него... какой у него внушающий вид.
Тогда, пошли вон с глаз моих!
Да. Извините меня.
Но брат. Мы же не можем вернуться с таким результатом.
Да ладно.
На всякий случай,
я заложил заряд в горах.
Получите, что заслужили, уроды!
Не волнуйтесь.
Как ты узнала, что я буду здесь?
Появилось новое заклинание,
и я подумала, что что-то происходит.
Браго-сама. Спасибо большое.
За то, что спасли нас.
Браго... ты помог им?
Не подумай лишнего.
Я хотел прихлопнуть противных мух.
Братик, я не убежал.
Я стану сильным мужчиной.
Да.
Ты станешь намного сильнее.
А... Понятно.
Что?
Ты можешь улыбаться.
Я в первый раз это вижу.
Я не улыбался.
Браго.
Браго сильно изменился.
Суровый но добрый. Истинный Владыка.
Пошли.
Браго...
Если хочешь, можем ещё на денёк остаться.
Молчать. Демоны опят от нас поубегают.
Постой.
Ты только о себе думаешь.
Послушай меня хоть.. А, счастливо, Джеф.
Спасибо!
Прощайте!
Всего хорошего!
Ого. Здорового же они сделали.
Такамине-кун.
Сузуме, Умагон и я сделали его.
Классный, а?
Вы не получили моего разрешения на постройку!
Киомару, а что это такое?
Символы на ней, похожи на те, что у тебя в книге.
Ага.
Я видел уже эту табличку.
Ну! Используя наши широкие возможности, мы поэкспериментируем с этой табличкой.
Ага. Я буду тренироваться с Тио.
Следующий эпизод!
Страшный Вор! Загадка Таблички.
Что я должен сделать, чтобы Гаш стал Владыкой.
Ключ в этой табличке!
Обязательно посмотрите нас снова!